各行各业 (gè háng-gè yè) — 각계각층; 모든 업종과 직업

뜻

모든 업종, 산업, 직업을 하나의 전체 그룹으로 묶어 '각계각층'을 의미하는 관용구입니다. 사회나 노동력을 폭넓게 이야기할 때 사용하며, 단일 직업에 대해서는 사용하지 않습니다.

구
각계각층모든 업종과 직업

예문

  • 各行各业。
    Lái zì gè háng-gè yè de rén dōu kě yǐ cān jiā zhè ge huó dòng.
    각계각층의 사람들이 이 행사에 참여할 수 있어요.
  • 各行各业。
    Xiàn zài gè háng-gè yè dōu zài jī jí xué xí xīn jì shù.
    지금 모든 업종이 적극적으로 새로운 기술을 배우고 있어요.
  • 各行各业。
    Zhè běn shū jiè shào le gè háng-gè yè de fā zhǎn qíng kuàng.
    이 책은 모든 직업의 발전 상황을 소개해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

各行각종 업종
各gè각行xíng업종
偏正수식 + 중심
各业각종 직업
各gè각业yè직업
偏正수식 + 중심

各行各业는 各行 '각종 업종'과 各业 '각종 직업'이 합쳐져서 모든 분야를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

各은 발의 밑창(夂)이 입구(口)로 들어가는 것을 보여주며, 오다 또는 들어가다의 의미를 나타냅니다.

各 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

行 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

各은 발의 밑창(夂)이 입구(口)로 들어가는 것을 보여주며, 오다 또는 들어가다의 의미를 나타냅니다.

各 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

  • 丵丵zhuó끌도리
  • 大大dà사람; 크다

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

业 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.