合不拢嘴 (gě) — 입이 귀에 걸리도록 웃다, 웃음을 멈출 수 없다

뜻

예문

• 他讲了一个笑话，逗得大家笑得合不拢嘴。
  Tā jiǎng le yí gè xiào hua, dòu dé dà jiā xiào dé gě.
  그가 농담을 하자 모두가 너무 웃어서 입을 다물지 못했어요.
• 听到被录取的消息，她高兴得合不拢嘴。
  Tīng dào bèi lù qǔ de xiāo xi, tā gāo xìng dé gě.
  합격 소식을 듣고 그녀는 너무 기뻐서 입이 귀에 걸렸어요.
• 看了那部喜剧电影，观众个个合不拢嘴。
  Kàn le nà bù xǐ jù diàn yǐng, guān zhòng gè gè gě.
  그 코미디 영화를 본 후 관객 모두가 입이 귀에 걸렸어요.