合叶 (hé yè) — 경첩 | tongtong 중국어 사전

뜻

문이나 뚜껑의 경첩. 合叶(또는 合页)로 표기하며, 일부 맥락에서는 gě yè로 발음되기도 하지만 여기서는 hé yè.

명사

경첩

양사 · 副

헷갈리기 쉬운

예문

合叶，。
Mén shàng de hé yè huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
문의 경첩이 고장 나서 새것으로 교체해야 해요.
合叶。
Zhè zhǒng hé yè kě yǐ chéng shòu hěn zhòng de mén.
이런 종류의 경첩은 매우 무거운 문도 지탱할 수 있어요.
合叶。
Ān zhuāng hé yè de shí hou yào zhù yì duì qí.
경첩을 설치할 때는 정렬에 주의해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

合hé합치다/닫다

合는 합치거나 닫는다는 뜻이고, 叶는 잎 모양의 부분을 가리키며, 둘이 합쳐져서 경첩을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

亼亼jí
口口kǒu입

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口十叶

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

十

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

叶의 형태는 口(입)와 十(열)을 결합한 옛 형태로 협력하다는 뜻이었으나, 나중에 소리가 비슷하여 잎이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.