合同 (hé tóng) — 계약

뜻

合同는 표준적인 업무 또는 법적 '계약'으로, 서면으로 서명된 합의예요. 协议('합의', 구두 또는 일반적)보다 더 공식적이고 구속력이 있으며, 비즈니스 맥락에서 일상적으로 사용하는 기본 용어예요.

명사
계약
양사 · 个

예문

  • 合同。
    Wǒ men hé gōng sī qiān le yí gè hé tóng.
    우리는 회사와 계약을 체결했어요.
  • 合同。
    Zhè ge hé tóng de xì jié hěn qīng chǔ.
    이 계약의 세부 내용은 매우 명확해요.
  • 合同。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn hé tóng de nèi róng.
    그들은 계약 내용을 논의하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

合hé합쳐지다
同tóng같다

合는 ‘합쳐지다’를 뜻하고 同은 ‘같다’를 의미하므로 함께 쓰면 공동으로 맺은 계약을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

同 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5비즈니스 및 상업중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.