合意 (hé yì) — 마음에 들다, 취향에 맞다 (종종 분리 가능: 合…的意); (법률) 상호 합의, 합의; 상호 동의하다

뜻

合意는 '취향에 맞다'(주로 合…的意로 나뉨)와 법적/공식 맥락에서 '상호 합의/의견 일치' 두 가지 뜻을 가져요.

마음에 들다취향에 맞다 (종종 분리 가능: 合…的意)(법률) 상호 합의합의상호 동의하다

예문

  • ,。
    Zhè ge cài hé wǒ de yì, fēi cháng hǎo chī.
    이 요리는 제 입맛에 맞아요. 아주 맛있어요.
  • 合意,。
    Zhè tào fáng zi gè fāng miàn dōu hěn hé yì, wǒ jué dìng zū xià lái.
    이 아파트는 모든 면에서 마음에 들어서 빌리기로 했어요.
  • 合意,。
    Shuāng fāng jīng guò tán pàn zuì zhōng hé yì, qiān dìng le hé tong.
    협상 끝에 양측이 합의에 도달하여 계약을 체결했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

合hé맞추다
意yì의미

合는 맞춘다는 뜻이고 意는 자신의 의도나 취향을 가리키니, 전체적으로는 자신의 취향에 맞다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.