合计 (hé jì) — 합산하다, 총계를 내다; 고려하다, 숙고하다, 알아내다

뜻

合计는 두 가지 의미를 가집니다: '합계를 내다/총계' (숫자)와 '생각하다/궁리하다' (계획). 수학적 의미는 总计/共计 (총계)에 가깝고, 생각하는 의미는 思考보다 가벼워서 깊이 숙고하기보다는 해결 방법을 찾는 것에 가깝습니다.

동사
합산하다총계를 내다고려하다숙고하다알아내다

예문

  • 合计。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù zì hé jì yí xià.
    이 숫자들을 합계 내 주세요.
  • 合计。
    Tā xīn lǐ yì zhí zài hé jì zhè jiàn shì.
    그는 이 일에 대해 줄곧 생각해 왔어요.
  • 合计。
    Wǒ men dé hé jì yí xià xià yí bù zěn me zuò.
    우리는 다음에 무엇을 할지 궁리해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

合hé함께
计jì계산하다

合은 ‘함께’라는 뜻이고 计는 ‘계산하다’라는 뜻이라서 합계를 내거나 꼼꼼히 따져본다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

计 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9수학사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.