合身 (hé shēn) — 맞다 (옷이), 잘 맞다

뜻

옷이 몸에 잘 맞음을 나타내요. 술어로 자주 쓰이고(这件衣服很合身), 不로 부정해요(不合身).

맞다 (옷이)잘 맞다

예문

  • 合身。
    Zhè jiàn yī fu hěn hé shēn.
    이 옷은 잘 맞아요.
  • 。
    Zhè tiáo kù zi bù hé wǒ de shēn.
    이 바지는 나한테 안 맞아요.
  • ，。
    Nǐ shì yí xià, kàn kàn hé bù hé shēn.
    입어보고 맞는지 확인해 봐요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

合hé잘 맞다
身shēn몸

‘合’는 잘 맞는다는 뜻이고 ‘身’는 몸을 의미해요. 둘이 합쳐져서 옷이 몸에 잘 맞는다는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6옷

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.