吊唁 (diào yàn) — 애도하다; 조의를 표하다

뜻

장례식이나 사후에 조의를 표하는 공식 동사. 慰问보다 엄숙하고 조문에 특화되어 있으며, 거의 항상 死者나 유족과 함께 쓰임.

동사

애도하다조의를 표하다

吊唁，。
Hěn duō qīn yǒu qián lái diào yàn, biǎo dá āi sī.
많은 친척과 친구들이 와서 조의를 표하고 슬픔을 표현했어요.
吊唁。
Tā tè dì cóng wài dì gǎn huí lǎo jiā diào yàn.
그는 다른 곳에서 고향까지 특별히 와서 조문했어요.
，吊唁。
Zàng lǐ shàng, dài biǎo xuān dú le dān wèi de diào yàn xìn.
장례식에서 대표가 직장에서 보낸 조전을 낭독했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吊diào조의하다

唁yàn조의를 표하다

吊와 唁은 모두 조문을 표현하므로 함께 쓰면 조의를 표하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口言唁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

言

지금도 같은 소리

이 글자의 모양은 口(입)과 소리를 내는 言이 결합된 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.