吊架 (diào jià) — 행거 (물건을 거는 용도); 파일런 (지지 구조물)

뜻

옷을 걸거나 파이프나 기계 같은 무거운 물체를 지지/들어 올리기 위한 걸이 또는 리프팅/서스펜션 프레임. 두 가지 의미는 주로 크기와 하중에서 차이가 있음: 옷걸이 대 산업용 파일런.

명사

행거 (물건을 거는 용도)파일런 (지지 구조물)

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

吊架。
Gōng rén bǎ gāng guǎn fàng zài diào jià shàng.
노동자가 강철 파이프를 파일런 위에 놓았습니다.
吊架。
Zhè ge diào jià kě yǐ guà hěn duō yī fu.
이 옷걸이는 많은 옷을 걸 수 있습니다.
吊架。
Tā men yòng diào jià diào qǐ le chén zhòng de jī qì.
그들은 걸이를 사용하여 무거운 기계를 들어 올렸습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

吊diào매달다

吊는 ‘매달다’는 뜻이고 架는 ‘틀’을 의미하니, 물건을 매달기 위한 틀이나 지지대를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

加木架

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무, 목재

소리 부분声符shēngfú

加

지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.