同喜 (tóng xǐ) — 감사합니다, 그리고 당신에게도 같은 축복을 (축하에 대한 정중한 답변)

뜻

상대방의 축하에 답할 때 '당신도 마찬가지입니다'라는 뜻의 공손한 관용구. 정형화된 예의 응답이며, 다른 맥락에서는 사용되지 않는다.

성어

감사합니다, 그리고 당신에게도 같은 축복을 (축하에 대한 정중한 답변)

“”，“同喜”。
Kè rén shuō "gōng xǐ fā cái", zhǔ rén xiào zhe huí dá "tóng xǐ".
손님이 '축복과 부귀를 기원합니다'라고 말하자, 주인이 웃으며 '∼'라고 대답했다.
，“同喜”。
Péng you zhù hè nǐ xīn hūn kuài lè, nǐ yīng gāi shuō "tóng xǐ" biǎo shì lǐ mào.
친구가 결혼을 축하할 때, 예의를 갖추기 위해 '∼'라고 말해야 한다.
，“同喜”。
Dà jiā zài nián yè fàn shàng hù xiāng dào xǐ, tā duān qǐ jiǔ bēi shuō le shēng "tóng xǐ".
모두가 새해 전야 만찬에서 축하를 주고받았고, 그는 잔을 들고 '∼'라고 말했다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

喜xǐ기뻐하다

同은 ‘함께’라는 뜻이고 喜는 ‘기뻐하다’는 뜻이에요. 그래서 함께 기쁨을 나눈다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴口喜

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.