同床共枕 (tóng chuáng gòng zhěn) — 침대(와 베개)를 함께 쓰다; 비유적으로, (배우자나 평생의 파트너처럼) 매우 가까운 사이

뜻

예문

• 他们结婚后一直同床共枕，感情很好。
  Tā men jié hūn hòu yì zhí tóng chuáng gòng zhěn, gǎn qíng hěn hǎo.
  그들은 결혼 후 줄곧 같은 침대에서 자고 매우 가까웠어요; 관계가 좋아요.
• 这对老夫妻虽然已经年过八十，但依然同床共枕，恩爱如初。
  Zhè duì lǎo fū qī suī rán yǐ jīng nián guò bā shí, dàn yī rán tóng chuáng gòng zhěn, ēn ài rú chū.
  이 노부부는 80세가 넘었음에도 여전히 같은 침대에서 자고 예전처럼 사랑해요.
• 他们不仅是合作伙伴，更是同床共枕的挚友。
  Tā men bù jǐn shì hé zuò huǒ bàn, gèng shì tóng chuáng gòng zhěn de zhì yǒu.
  그들은 사업 파트너일 뿐만 아니라 모든 것을 공유하는 절친한 친구예요.