同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) — (성어) 동병상련; 같은 처지의 사람끼리 서로 공감함

Definition

같은 불행을 겪는 사람들이 서로 위로하고 공감한다는 뜻의 성어. 직역은 '같은 병, 서로 불쌍히 여김'으로, 때로는 질병뿐만 아니라 어떤 공통된 어려움에 대해서도 느슨하게 사용됨.

idiom

(성어) 동병상련같은 처지의 사람끼리 서로 공감함

，同病相怜。
Tā men liǎng gè dōu shī yè le, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.
그들 둘 다 실직했어요. 정말 동병상련이네요.
，同病相怜。
Kàn dào nǐ yě yǒu tóng yàng de bìng, wǒ zhēn shì tóng bìng xiāng lián.
당신도 같은 병을 앓고 있다는 걸 보니 정말 동병상련이에요.
，同病相怜。
Wǒ men dōu zài jiǎn féi, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.
우리 모두 다이어트 중이에요. 동병상련이네요.

Appears in