同路 (tóng lù) — (누군가와) 같은 길을 가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

누군가와 같은 길을 간다는 뜻의 동사. 공통된 방향이나 경로를 암시하며, 함께 여행하거나 헤어질 때 사용됨.

동사

(누군가와) 같은 길을 가다

예문

同路，。
Wǒ men zhèng hǎo tóng lù, yì qǐ zǒu ba.
우리 마침 같은 길이네요. 같이 가요.
，。
Wǒ gēn tā tóng guò yí cì lù, hòu lái jiù méi lián xì le.
그와 한 번 같은 길을 간 적이 있는데, 그 후로 연락이 끊겼어요.
，。
Suī rán wǒ men bù tóng lù, dàn kě yǐ zài chē zhàn fēn kāi.
우리 같은 길은 아니지만 역에서 헤어질 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

同tóng공유하다

同은 공유한다는 뜻이고 路는 길을 뜻하니까 同路는 같은 길을 공유하며 함께 가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.