同辈 (tóng bèi) — 같은 세대의 사람들; 동년배 (나이나 지위가 같은) | tongtong 중국어 사전

뜻

같은 세대의 사람들을 가리키는 격식/문어체 명사. 나이나 사회적 지위가 같은 동료. 平辈나 同龄人보다 더 문어체적이며, 同龄(같은 나이, 지위는 아님)보다 포괄적임.

명사

같은 세대의 사람들동년배 (나이나 지위가 같은)

예문

同辈，。
Tā hé wǒ fù qīn shì tóng bèi, dàn nián líng chà hěn duō.
그와 아버지는 같은 세대인데 나이 차이가 많이 나요.
，同辈。
Zài dān wèi lǐ, wǒ hé jǐ wèi tóng bèi hé zuò dé bú cuò.
직장에서 같은 세대 동료 몇 명과 잘 지내요.
同辈。
Zhōng guó de tóng bèi zhī jiān cháng cháng yǒu xiāng sì de chéng zhǎng jīng lì.
중국에서 같은 세대 사람들은 비슷한 성장 경험을 가지고 있는 경우가 많아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

同은 같다는 뜻이고 辈는 세대나 동년배를 뜻하니까 同辈는 같은 세대에 속한 사람들을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輩의 것이며, 辈는 그 간체자입니다.

車非輩

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi輩bèi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輩는 車(차량)와 非가 발음을 나타내는데, 이는 輩를 설명하는 요소이며 간체자인 辈와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.