同音词 (tóng yīn cí) — 동음이의어 (발음은 같지만 한자와 뜻이 다른 단어); 동음동형이의어 (발음과 한자는… | tongtong 중국어 사전

뜻

同音词는 소리는 같지만 글자가 다르거나(예: 是/事) 같은 글자라도 의미가 다른 단어 쌍을 말함. 중국어에는 알파벳이 없어 철자로 구분할 수 없기 때문에 이를 공부하는 것이 중요함.

명사

동음이의어 (발음은 같지만 한자와 뜻이 다른 단어)동음동형이의어 (발음과 한자는 같지만 뜻이 다른 단어)

예문

同音词，“”“”。
Hàn yǔ zhōng yǒu hěn duō tóng yīn cí, bǐ rú "shì" hé "shì".
중국어에는 동음이의어가 많아요. 예를 들어 'shì'(~이다)와 'shì'(일)이 있어요.
同音词。
Xué xí tóng yīn cí shí yào zhù yì tā men de zì xíng hé yòng fǎ qū bié.
동음이의어를 공부할 때는 글자 형태와 용법 차이에 주의해야 해요.
同音词。
Zhè běn cí diǎn shōu lù le cháng jiàn de tóng yīn cí.
이 사전에는 흔한 동음이의어가 수록되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

同音같은 발음

同tóng같은音yīn발음

偏正수식 + 중심

词cí단어

同音은 ‘같은 발음’을 뜻하고 词는 ‘단어’를 의미하니, 발음이 같은 단어를 말해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

音은 입 모양을 닫는 짧은 획을 더해 덮여 있거나 희미하게 들리는 소리를 나타내요. 말소리와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

言司詞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.