名不虚传 (míng bù xū chuán) — 명성에 부응하다; 이름값을 하다

뜻

예문

• 这家餐厅的菜果然名不虚传，味道非常好。
  Zhè jiā cān tīng de cài guǒ rán míng bù xū chuán, wèi dào fēi cháng hǎo.
  이 식당의 요리는 정말 명불허전이에요 — 맛이 아주 좋아요.
• 他的画作真是名不虚传，每一幅都让人惊叹。
  Tā de huà zuò zhēn shì míng bù xū chuán, měi yì fú dōu ràng rén jīng tàn.
  그의 그림은 정말 명불허전이에요; 하나하나가 숨 막힐 듯 아름다워요.
• 这次旅行的风景名不虚传，比照片还美。
  Zhè cì lǚ xíng de fēng jǐng míng bù xū chuán, bǐ zhào piàn hái měi.
  이번 여행의 풍경은 명불허전이에요 — 사진보다 더 아름다워요.