名正言顺 (míng zhèng yán shùn) — 완전히 정당하고 논리적인; (성어) 정당한 명분이 있으면 일이 순조롭게 진행된다 | tongtong 중국어 사전

뜻

명분과 이유가 모두 정당하여 행동이 완전히 정당화된다는 의미의 격식 있는 성어. 서면이나 논쟁적 맥락(법률, 공식, 의사 결정 등)에서 흔히 쓰임.

성어

완전히 정당하고 논리적인정당한 명분이 있으면 일이 순조롭게 진행된다

예문

，名正言顺。
Zuò wéi xiàng mù fù zé rén, tā zuò jué cè shì míng zhèng yán shùn de.
프로젝트 책임자로서 그의 결정은 명분과 이유가 모두 정당해요.
，名正言顺。
Nǐ jì rán shì bān zhǎng, guǎn jì lǜ jiù míng zhèng yán shùn le.
네가 반장이니까 규율을 관리하는 것은 명분과 이유가 모두 정당해요.
，名正言顺。
Gǔ dōng dà huì shàng, tā míng zhèng yán shùn dì tí chū le zhěng gǎi fāng àn.
주주 총회에서 그는 명분과 이유를 갖춰 개편 안을 제출했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

名正이름이 정당함

名míng이름正zhèng정당한

主谓주어 + 서술어

言顺말이 순조롭다

言yán말顺shùn순조롭다

主谓주어 + 서술어

名正(이름이 정당함)과 言顺(말이 순조롭다)이 함께 어울려서 정당한 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

지금도 같은 소리

正는 止와 丁을 결합한 글자예요. 止는 의미를, 丁은 발음을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

川chuān順shùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.