名节 (míng jiē) — 명예와 청렴; 명성과 도덕적 원칙

뜻

명절(名节)은 개인의 도덕적 명예와 청렴을 뜻하며, 지키거나 희생해야 할 것으로 여겨짐. 声誉(평판)이 일반적 사회적 지위에 가깝다면, 名节은 윤리적 차원을 강조함.

명사

명예와 청렴명성과 도덕적 원칙

名节。
Tā yì shēng dōu hěn zhòng shì zì jǐ de míng jiē.
그는 평생 자신의 명예와 절개를 소중히 여겼어요.
，名节。
Zài lì yì miàn qián, tā nìng kěn fàng qì cái fù yě bù sǔn hài míng jiē.
개인적 이익 앞에서 그녀는 재산을 포기할지언정 명예를 훼손하지 않았어요.
名节。
Gǔ dài wén rén bǎ míng jiē kàn dé bǐ shēng mìng hái zhòng yào.
옛 선비들은 명예와 절개를 목숨보다 더 중요하게 여겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

名(평판)과 节(절개)가 함께 있어 좋은 평판과 도덕적 원칙을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.