后发制人 (hòu fā) — 상대가 먼저 공격한 후 반격하여 우위를 점함; 두 번째로 공격하여 이김

Definition

Examples

• 在这场辩论中，他采用了后发制人的策略，先让对方发言，然后才提出反驳。
  Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā cǎi yòng le hòu fā de cè lüè, xiān ràng duì fāng fā yán, rán hòu cái tí chū fǎn bó.
  이 토론에서 그는 후발제선 전략을 사용했어요. 상대가 먼저 말하게 한 후 그들의 주장을 반박했어요.
• 面对强敌，最好的方法就是后发制人，等对方露出破绽再出击。
  Miàn duì qiáng dí, zuì hǎo de fāng fǎ jiù shì hòu fā, děng duì fāng lòu chū pò zhàn zài chū jī.
  강한 적을 상대할 때 가장 좋은 방법은 후발제선으로, 상대가 약점을 드러낼 때까지 기다렸다가 공격하는 거예요.
• 体育比赛中，后发制人是一种常见的战术，尤其在防守反击的比赛中。
  Tǐ yù bǐ sài zhōng, hòu fā shì yì zhǒng cháng jiàn de zhàn shù, yóu qí zài fáng shǒu fǎn jī de bǐ sài zhōng.
  스포츠 경기에서 후발제선은 흔한 전술이에요. 특히 수비 후 반격하는 경기에서요.