含义 (hán yì) — 내포된 의미; 숨은 의미; 함축; 중요성 | tongtong 중국어 사전

뜻

含义은 단어, 제스처 또는 상징에 내포된 암시적이거나 더 깊은 의미, 즉 직접적으로 말하기보다 암시되는 것을 의미합니다. 일반적인 '의미'나 '중요성'에 초점을 맞춘 意义보다 '함의/숨은 의미'에 더 중점을 둡니다.

명사

내포된 의미숨은 의미함축중요성

예문

含义。
Zhè ge shǒu shì zài bù tóng wén huà zhōng yǒu bù tóng de hán yì.
이 제스처는 문화에 따라 다른 의미를 가져요.
含义，。
Tā shuō de nà jù huà hán yì hěn shēn, nǐ yào zǐ xì xiǎng xiǎng.
그가 한 말의 함의는 매우 깊어서 신중히 생각해야 해요.
含义？
Zhè shǒu shī de xiàng zhēng hán yì shì shén me?
이 시의 상징적 의미는 무엇인가요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

含hán포함하다

‘含’는 ‘포함하다’란 뜻이고 ‘义’는 ‘뜻’이란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 ‘포함된 뜻’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

今口含

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

今

今jīn含hán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

含는 입을 뜻하는 口와 jīn을 뜻하는 今이 결합된 글자예요. 口는 입과 관련되고 今은 소리 단서를 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.