启齿 (qǐ chǐ) — 무언가에 대해 말을 꺼내다; (주제를) 꺼내다 (종종 부정문에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

启齿 (qǐchǐ)는 격식 있는 동사로 '화제를 꺼내다'는 의미 — '难以启齿'(말하기 어렵다)나 '不屑启齿'(언급할 가치도 없다)와 같은 부정적 맥락에서 거의 항상 사용됨.

동사

무언가에 대해 말을 꺼내다(주제를) 꺼내다 (종종 부정문에서)

예문

。
Zhè jiàn shì wǒ shí zài nán yǐ qǐ chǐ.
이 일은 정말 말하기 어려워요.
，。
Tā yóu yù le bàn tiān, zhōng yú qǐ le chǐ.
그는 한참 망설이다가 마침내 입을 열었어요.
，。
Zài nà zhǒng chǎng hé, tā gēn běn qǐ bù liǎo chǐ.
그 자리에서 그는 도저히 아무 말도 할 수 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

启qǐ열다

‘启’는 열다, ‘齿’는 이를 뜻해요. 문자 그대로 이를 열어 말을 시작한다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 啟의 것이며, 启는 그 간체자입니다.

戶戶hù문
又又yòu손

启의 전통적인 형태인 啟는 원래 戶(문)와 又(손)로 이루어진 모양에서 유래했으며, 손으로 문을 여는 모습을 보여줍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 齒의 것이며, 齿는 그 간체자입니다.

전통 형태인 齒는 원래 이가 가득한 입 모양을 그린 것이며, 이후에 발음을 알려주는 부분이 추가되었어요. 간체자인 齿는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.