吵架 (chǎo jià) — 다투다, 말다툼하다

뜻

吵架는 분리 동사로 '말다툼하다'를 의미합니다 — 吵…架로 나뉘며 顿으로 셉니다. 争吵(중립적인 '논쟁/다툼')보다 더 생생하고 물리적입니다. 吵 단독으로는 종종 '소음을 내다'를 뜻합니다.

동사
다투다말다툼하다
양사 · 顿

예문

  • 。
    Tā men chǎo le yí dùn jià.
    그들은 큰 말다툼을 했어요.
  • 吵架，。
    Bié zài chǎo jià le, hǎo hǎo shuō.
    더 이상 다투지 말고 잘 이야기해요.
  • 吵架。
    Wèi xiǎo shì chǎo jià bù zhí dé.
    작은 일로 다툴 가치가 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吵chǎo다툼
架jià싸움

吵는 다투는 것을 뜻하고 架는 일어나는 싸움을 가리켜요. 둘이 합쳐지면 말다툼을 한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
少
少shǎo吵chǎo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吵는 소음이나 다툼과 관련된 의미를 나타내는 입을 의미하는 口와 소리를 내는 少가 결합된 글자예요.

吵 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무, 목재
소리 부분声符shēngfú
加
加jiā架jià
지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

架 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 5갈등과 합의중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.