吵闹 (chǎo nào) — 소란을 피우다, 시끄럽게 굴다; 말다툼하다, 큰 소리로 싸우다 | tongtong 중국어 사전

뜻

吵闹는 두 가지 의미를 모두 포함: 소음을 내는 것(시끄러운 장소)과 큰 소리로 다투는 것. 동사는 분리됨 — 吵闹起来는 '말다툼을 시작하다'를 의미.

동사

소란을 피우다시끄럽게 굴다말다툼하다큰 소리로 싸우다

예문

吵闹。
Tā men yīn wèi xiǎo shì chǎo nào qǐ lái.
그들은 사소한 일로 말다툼을 시작했어요.
吵闹，。
Gé bì yì zhí zài chǎo nào, wǒ wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.
이웃들이 계속 시끄럽게 떠들어서 집중할 수가 없어요.
吵闹，。
Zhè jiā cān tīng tài chǎo nào le, wǒ men huàn yì jiā ba.
이 식당은 너무 시끄러워요; 다른 데로 가요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吵chǎo시끄러운

吵와 闹는 둘 다 소음이나 다툼과 관련된 의미라서 함께 쓰이면 시끄러운 소란이나 싸움을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口少吵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

少

少shǎo吵chǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吵는 소음이나 다툼과 관련된 의미를 나타내는 입을 의미하는 口와 소리를 내는 少가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

鬥市鬧

鬥鬥dòu싸우다
市市shì시장·마을

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.