吼声 (hǒu shēng) — 포효 (동물이나 사람의) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

포효 (동물이나 사람의)

양사 · 声

예문

吼声吼声。
Yuǎn hǒu shēng chù chuán lái yí zhèn hǒu shēng.
멀리서 포효 소리가 들렸어요.
吼声。
Lǎo hǔ de hǒu shēng zhèn dòng le zhěng gè shān gǔ.
호랑이의 포효가 계곡 전체를 뒤흔들었어요.
吼声。
Tā fèn nù de hǒu shēng ràng suǒ yǒu rén dōu ān jìng le xià lái.
그의 분노한 포효에 모두가 조용해졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

吼hǒu울부짖다

声shēng소리

吼와 声이 합쳐져서 큰 소리를 내는 울음소리를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口孔吼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

孔

孔kǒng吼hǒu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吼는 포효나 으르렁거리는 소리를 내는 입을 의미하는 口와 소리를 내는 孔이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.