呈献 (chéng xiàn) — 공손히 바치다, 공물로 바치다

뜻

공손히 바치다는 뜻의 격식 있는 동사 (선물, 공연, 결과 등을 상사, 관객, 조직에). 단순한 送给(주다)나 献给(바치다)보다 더 강하고 공손하며, 존경을 담아 올리다는 느낌이 있음.

동사

공손히 바치다공물로 바치다

헷갈리기 쉬운

呈献。
Tā xiàng guó wáng chéng xiàn le yí jiàn zhēn guì de lǐ wù.
그는 왕에게 귀한 선물을 바쳤어요.
呈献。
Yì shù jiā chéng xiàn le yì chǎng jīng cǎi de yǎn chū.
예술가가 멋진 공연을 선보였어요.
呈献。
Dài biǎo tuán chéng xiàn le tā men de yán jiū chéng guǒ.
대표단이 연구 결과를 발표했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

献xiàn바치다

‘呈’은 내놓다는 뜻이고 ‘献’은 바친다는 뜻이니 정중히 바친다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡈼

𡈼𡈼呈chéng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

呈은 口와 아래쪽의 𡈼이 짝을 이루는데, 口는 의미를 나타내고 𡈼은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獻의 것이며, 献는 그 간체자입니다.

鬳犬獻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獻은 발음을 나타내는 鬳와 개를 뜻하는 犬을 결합했어요. 간체자인 献는 나중에 생긴 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.