告辞 (gào cí) — 떠나다; 작별 인사를 하다 (격식/문어)

뜻

격식 있고 문어체적인 '작별 인사' 표현 — 일반적인 이별에 쓰이는 告别이나 道别보다 더 의례적. 거의 항상 자리를 떠나는 사람이 사용함.

동사

떠나다작별 인사를 하다 (격식/문어)

，告辞。
Yàn xí jié shù hòu, kè rén fēn fēn qǐ shēn gào cí.
연회가 끝난 후, 손님들은 하나둘 일어나 작별 인사를 했어요.
告辞，。
Tā gǒng shǒu xiàng zhǔ rén gào cí, zhuǎn shēn lí kāi le yuàn zi.
그는 주인에게 공수 인사를 하고는 몸을 돌려 마당을 떠났어요.
，告辞。
Mǔ qīn zhàn zài mén kǒu, mù sòng wǒ gào cí yuǎn qù.
어머니는 문 앞에 서서 내가 작별 인사를 하고 걸어가는 것을 바라보셨어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

告gào말하다

辞cí작별 인사

告는 ‘말하다’는 뜻이고 辞는 ‘작별 인사’를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 작별 인사를 하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.