周到 (zhōu dào) — (사람이) 세심한, 배려심 있는; (계획이나 서비스가) 철저한, 주의 깊은

뜻

周到은 '세심하다/철저하다'는 뜻이에요. 다른 사람의 필요를 미리 알아채는 사람이나 모든 세부 사항을 다루는 계획/서비스에 사용해요. 体贴은 상대방의 감정을 돌보는 데 초점을 맞추고, 仔细은 일을 할 때 일반적으로 조심스러운 것을 의미해요.

형용사

(사람이) 세심한배려심 있는(계획이나 서비스가) 철저한주의 깊은

周到，。
Tā duì kè rén hěn zhōu dào, zǒng shì tí qián zhǔn bèi hǎo yí qiè.
그는 손님에게 매우 배려심이 깊어서 항상 모든 것을 미리 준비해요.
周到，。
Zhè ge lǚ yóu ān pái fēi cháng zhōu dào, měi gè xì jié dōu xiǎng dào le.
이 여행 일정은 매우 철저해서 모든 세부 사항이 고려되었어요.
周到，。
Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù hěn zhōu dào, zhù dé hěn shū fu.
이 호텔의 서비스는 매우 세심해서 묵는 것이 아주 편안했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

周zhōu완전한

到dào세심한

周到는 周와 到가 모두 '완전하고 세심하다'는 뜻을 담고 있어서 '꼼꼼하고 세심한 배려'를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

周의 가장 오래된 형태는 무늬가 새겨진 옥으로 만든 물건을 그린 것이었어요. 나중에 지명으로도 쓰이게 되면서 구별하기 위해 추가 표시를 더했답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.