周到 (zhōu dào) — (사람이) 세심한, 배려심 있는; (계획이나 서비스가) 철저한, 주의 깊은
뜻
周到은 '세심하다/철저하다'는 뜻이에요. 다른 사람의 필요를 미리 알아채는 사람이나 모든 세부 사항을 다루는 계획/서비스에 사용해요. 体贴은 상대방의 감정을 돌보는 데 초점을 맞추고, 仔细은 일을 할 때 일반적으로 조심스러운 것을 의미해요.
adjective
(사람이) 세심한배려심 있는(계획이나 서비스가) 철저한주의 깊은
예문
- 周到，。Tā duì kè rén hěn zhōu dào, zǒng shì tí qián zhǔn bèi hǎo yí qiè.그는 손님에게 매우 배려심이 깊어서 항상 모든 것을 미리 준비해요.
- 周到，。Zhè ge lǚ yóu ān pái fēi cháng zhōu dào, měi gè xì jié dōu xiǎng dào le.이 여행 일정은 매우 철저해서 모든 세부 사항이 고려되었어요.
- 周到，。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù hěn zhōu dào, zhù dé hěn shū fu.이 호텔의 서비스는 매우 세심해서 묵는 것이 아주 편안했어요.
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.