周密 (zhōu mì) — 철저한, 꼼꼼한, 세심한 (계획, 분석 등에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

계획·조사·체계 등 모든 세부 사항을 포함할 때 사용. 仔细보다 강하고 체계적. 细致에 가깝지만, 실행의 세심함보다 전체 설계의 완전성을 강조.

형용사

철저한꼼꼼한세심한 (계획, 분석 등에 대해)

예문

周密，。
Tā de jì huà fēi cháng zhōu mì, měi gè xì jié dōu kǎo lǜ dào le.
그의 계획은 매우 면밀해서 모든 세부 사항이 고려되었어요.
周密，。
Jīng guò zhōu mì de diào chá, jǐng fāng zhǎo dào le zhèng jù.
면밀한 조사 끝에 경찰이 증거를 찾았어요.
周密，。
Zhè ge fāng àn bú gòu zhōu mì, hái xū yào xiū gǎi.
이 계획은 충분히 면밀하지 않아서 수정이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

密mì밀접

周와 密는 둘 다 ‘완전함’과 ‘밀접함’을 나타내어 세심하게 계획한다는 뜻을 줘요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

周의 가장 오래된 형태는 무늬가 새겨진 옥으로 만든 물건을 그린 것이었어요. 나중에 지명으로도 쓰이게 되면서 구별하기 위해 추가 표시를 더했답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宓山密

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宓

宓mì密mì

지금도 같은 소리

密는 산(山)과 발음을 나타내는 宓(mì)를 결합해 산속에 숨겨진 것을 표현하므로 비밀이라는 뜻이 돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.