呵护 (hē hù) — 소중히 여기다, 잘 돌보다; 양육하다, 보호하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

呵护는 '다정하게 소중히 여기고 보호하다'라는 뜻으로, 爱护보다 감정적으로 따뜻하고, 护보다 더 헌신적이고 장기적입니다. 주로 사랑하는 사람, 우정, 또는 환경과 같은 연약한 것과 함께 사용됩니다.

동사

소중히 여기다잘 돌보다양육하다보호하다

예문

呵护。
Fù mǔ zǒng shì xì xīn hē hù zì jǐ de hái zi.
부모는 항상 자신의 아이들을 세심하게 돌봐요.
呵护。
Tā yì zhí hē hù zhe zhè duàn lái zhī bú yì de yǒu yì.
그녀는 이 힘들게 얻은 우정을 항상 소중히 여겼어요.
呵护。
Wǒ men yào gòng tóng hē hù dì qiú jiā yuán.
우리는 함께 지구라는 우리의 집을 보호해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

呵hē보호하다

护hù보호하다

呵와 护는 각각 ‘보호하다’와 ‘돌보다’라는 뜻으로, 소중히 여기고 지켜준다는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口可呵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

可

可kě呵hē

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 口(입)은 입으로 하는 행동을 나타내고, 可가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌户护

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

户

户hù护hù

지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.