呻吟 (shēn yín) — 신음하다, 끙끙대다

뜻

呻吟은 고통으로 신음하거나 끙끙대는 것을 뜻하는 격식/문어 동사. 哼(콧김을 내거나 경멸의 뜻으로 흥 하는 것)보다 지속적이고 문어적이며, 呜咽(흐느껴 울다)과 달리 육체적 고통에 관한 표현.

동사

신음하다끙끙대다

，呻吟。
Tā shòu le zhòng shāng, bù tíng dì shēn yín.
그는 중상을 입고 계속 신음했어요.
呻吟。
Bìng rén yè lǐ shēn yín dé hěn lì hài.
환자는 밤새 심하게 신음했어요.
，呻吟。
Tā gǎn dào yí zhèn jù tòng, rěn bú zhù shēn yín qǐ lái.
그녀는 날카로운 통증을 느끼고 참지 못하고 끙끙댔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

呻shēn신음하다

吟yín울부짖다

呻과 吟은 둘 다 아픔으로 인한 소리를 뜻하며, 함께 신음하거나 울부짖는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口今吟

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

今

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 口는 입과 관련됨을 보여주고, 오른쪽의 今은 소리 단서를 제공해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.