呼声 (hū shēng) — 외침, 고함; (비유) 여론, 요구, 또는 집단의 목소리 | tongtong 중국어 사전

뜻

呼声는 집단의 크고 집단적인 '목소리' — 대중의 요구나 외침을 강조합니다. 舆论(의견 자체)보다 강력하고 民意(한 국가 내의 민의)보다 범위가 넓습니다.

명사

외침고함(비유) 여론요구또는 집단의 목소리

양사 · 个

예문

呼声。
Yuǎn chù chuán lái le rén qún de hū shēng.
멀리서 군중의 외침이 들려왔어요.
呼声。
Zhèng fǔ de jué dìng fǎn yìng le mín zhòng de hū shēng.
정부의 결정은 대중의 요구를 반영했어요.
呼声。
Shè huì gè jiè de hū shēng bù róng hū shì.
사회 각계의 요구는 무시할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

呼hū부르다

声shēng목소리

‘呼’는 ‘부르다’란 뜻이고 ‘声’는 ‘목소리’란 뜻이에요. 즉, 부르는 목소리를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乎呼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

지금도 같은 소리

呼는 口(입)을 사용해 숨을 내쉬거나 부르거나 외치는 모습을 나타내고, 乎가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.