命苦 (mìng kǔ) — 팔자가 사납다; 타고난 운이 좋지 않다

뜻

命苦는 인생이 운명적으로 괴롭다고 표현하는 말로, 단순히 '힘들다'보다 시적이고 운명론적인 느낌이에요. 한 번의 나쁜 일이 아니라 평생 불운한 사람에게 사용해요.

형용사

팔자가 사납다타고난 운이 좋지 않다

，命苦。
Tā cóng xiǎo jiù méi yǒu fù mǔ, zhēn shì mìng kǔ.
그는 어릴 때부터 부모님이 없었어요. 정말 팔자가 센 거예요.
命苦，。
Bié jué de zì jǐ mìng kǔ, hěn duō rén bǐ nǐ gèng bù róng yì.
자신이 팔자 세다고 생각하지 마세요. 당신보다 더 힘든 사람이 많아요.
命苦，。
mìng kǔ De rén, zǒng shì huì yù dào gèng duō de kùn nan.
팔자가 센 사람은 항상 더 많은 어려움을 겪어요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

命mìng운명/인생

苦kǔ쓴맛이 나는

命은 운명이나 인생을 뜻하고 苦는 ‘쓴맛이 나는’이라는 뜻이니, 운명이 비참하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.