咂嘴 (zā zuǐ) — 입맛을 다시거나 혀를 차다 (감탄, 놀람, 칭찬 또는 불만을 표현하며)

Definition

생생한 구어 동사로, 입맛을 다시거나 혀를 차는 행위를 뜻함. 글에서 인물이 맛이나 감정(감탄, 만족, 때로는 회의)에 반응하는 모습을 표현할 때 사용. 咂는 이 관용구 외에는 거의 쓰이지 않음

verb

입맛을 다시거나 혀를 차다 (감탄, 놀람, 칭찬 또는 불만을 표현하며)

，咂嘴。
Tā cháng le yì kǒu cài, rěn bú zhù zā zuǐ chēng zàn.
그는 요리를 맛보고 저도 모르게 입맛을 다시며 칭찬했어요.
，咂嘴。
Lǎo rén tīng wán gù shi, mǎn yì dì zā zuǐ.
그 노인은 이야기를 듣고 만족스럽게 입맛을 다시었어요.
，。
Tā zā le liǎng xià zuǐ, diǎn diǎn tóu méi shuō huà.
그는 혀를 두 번 차고, 고개를 끄덕이며 아무 말도 하지 않았어요.