咕哝 (gū nóng) — 중얼거리다, 우물거리다, 혼잣말하다 (낮고 불분명한 목소리로 말하다) | tongtong 중국어 사전

뜻

낮고 불분명한 목소리로 말하는 의성어 동사 — 단순한 'mumble'보다 더 명확하게, 들리려고 하기보다는 조용히, 종종 불만스럽게 불평하는 것을 나타냅니다. 중복형 咕哝哝은 계속 중얼거리는 것을 강조해요.

동사

중얼거리다우물거리다혼잣말하다 (낮고 불분명한 목소리로 말하다)

예문

咕哝。
Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì gū nóng zhe shén me.
그는 구석에 앉아 계속 무언가를 중얼거렸어요.
咕哝，。
Bié gū nóng le, yǒu shén me huà dà shēng shuō.
중얼거리지 말고, 할 말 있으면 크게 말해요.
，咕哝。
Tā duì jié guǒ hěn bù mǎn, yì zhí zài dī shēng gū nóng.
그녀는 결과에 매우 불만족해서 계속 낮은 목소리로 불평했어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

哝nóng

咕와 哝은 여기서는 따로 뜻이 없고, 咕哝은 낮게 중얼거리는 것을 뜻합니다.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口古咕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ咕gū

지금도 같은 소리

咕는 口(입)과 古를 결합한 글자로, 입에서 나는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 噥의 것이며, 哝는 그 간체자입니다.

口農噥

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

農

農nóng噥nóng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 噥은 口(입)과 소리를 나타내는 農이 결합된 것이고, 간체자인 哝는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.