咫尺 (zhǐ chě) — 매우 가까움 (거리), 쉽게 닿을 수 있음; (문어) 짧은 거리

뜻

아주 짧은 거리를 뜻하는 문어체/양사적 표현. 거의 항상 近在咫尺나 咫尺之遥 같은 성어 속에 나타나며 단독으로는 잘 쓰이지 않음. 글에서 시적인 가까움을 표현할 때 사용.

동사

매우 가까움 (거리)쉽게 닿을 수 있음(문어) 짧은 거리

，。
Liǎng jiā jìn zài zhǐ chě, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.
두 집은 아주 가까워서 걸어서 5분이면 도착해요.
咫尺，。
Suī rán wǒ men zhǐ chě xiāng jù, què gǎn jué xiàng tiān yá yí yàng yuǎn.
비록 우리는 아주 가까이 있지만, 마치 지구 끝처럼 멀게 느껴져요.
咫尺，。
Chéng gōng jiù zài zhǐ chě zhī yáo, zài jiān chí yí xià.
성공이 눈앞에 있어요. 조금만 더 힘내세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

咫zhǐ咫, 짧은 길이 단위

“咫”와 “尺”은 짧은 길이 단위이므로, 함께 쓰면 아주 가까운 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尺只咫

뜻 부분形符xíngfú

尺尺chǐ자; 측정용 막대

소리 부분声符shēngfú

只

지금도 같은 소리

咫는 자나 측정용 막대를 의미하는 尺과 소리 부분인 只를 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

그 모양이 엄지손가락과 가운데 손가락을 벌린 손을 본뜬 것으로, 길이를 재는 자연스러운 자 역할을 한다고 여겨져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.