咬合 (yǎo gě) — (기어, 기계 부품) 맞물리다, 물리다, 결합하다; (치아) 교합하다, 턱을 닫았을 때 맞물리다

뜻

두 개의 톱니 또는 홈이 있는 부품이 서로 꼭 맞물리는 것을 나타내는 기술 동사 — 기어의 맞물림과 턱을 닫을 때 위아래 치아의 교합에 사용됨.

동사
(기어, 기계 부품) 맞물리다물리다결합하다(치아) 교합하다, 턱을 닫았을 때 맞물리다

예문

  • 咬合。
    Zhè liǎng gè chǐ lún bì xū jīng què yǎo gě cái néng zhèng cháng yùn zhuǎn.
    이 두 기어는 정상 작동을 위해 정밀하게 맞물려야 해요.
  • 咬合。
    Yá yī jiǎn chá le tā de yá chǐ yǎo gě qíng kuàng shì fǒu zhèng cháng.
    치과 의사가 그의 치아 교합 상태가 정상인지 확인했어요.
  • 咬合,。
    Jī qì de chǐ lún yǎo gě zài yì qǐ, dài dòng zhěng gè xì tǒng gōng zuò.
    기계의 기어들이 서로 맞물려 전체 시스템을 구동해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

咬yǎo물다
合hé닫히다

咬는 물어뜯는 동작을, 合은 닫히거나 맞물리는 걸 뜻하니, 둘이 합쳐져서 서로 맞물리는 부품을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

咬는 口(입)과 交를 결합해 소리를 나타내요.

咬 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.