咸菜 (xián cài) — 소금에 절인 야채; 피클

뜻

명사
소금에 절인 야채피클
양사 · 棵

예문

  • 咸菜。
    Nǎi nai zì jǐ yān de xián cài tè bié hǎo chī.
    할머니가 직접 담근 장아찌는 특히 맛있어요.
  • 咸菜，。
    Hē zhōu de shí hou pèi diǎn xián cài, wèi dào gèng xiāng.
    죽에 장아찌를 곁들이면 더 맛있어요.
  • 咸菜，、蕻。
    Chāo shì lǐ mài de xián cài zhǒng lèi hěn duō, yǒu luó bo gān, xuě lǐ hóng děng děng.
    슈퍼마켓에서는 무말랭이와 설채 같은 여러 종류의 장아찌를 팔아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

咸xián짠맛
菜cài채소

咸은 짠맛을 뜻하고 菜는 채소를 의미하니, 이 단어는 소금에 절인 채소를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鹹의 것이며, 咸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
鹵鹵lǔ소금
소리 부분声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
지금도 같은 소리

전통 형태인 鹹은 鹵(소금)과 咸이 결합된 형태인데, 간체자인 咸은 축약형이며 역사적 구성 요소와는 다릅니다.

咸 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
지금도 같은 소리

菜는 위에 풀/식물을 뜻하는 艹가 있고 아래에 采가 있어 발음을 나타내요.

菜 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.