哀怨 (āi yuàn) — (상태 동사) 슬프다, 애처롭다; (명사) 슬픔, 애처로움 | tongtong 중국어 사전

뜻

哀怨 (āi yuàn)은 조용히 오래가는 슬픔에 억울함이 섞인 느낌을 뜻합니다. 단순한 伤心보다 부드럽고 애처로우며, 사건보다는 분위기, 표정, 말투를 주로 묘사합니다.

형용사

(상태 동사) 슬프다애처롭다

명사

슬픔애처로움

예문

哀怨，。
Tā de gē shēng hěn āi yuàn, ràng rén tīng le rěn bú zhù liú lèi.
그녀의 노래는 매우 애처로워서 듣는 사람이 저절로 눈물을 흘리게 만듭니다.
哀怨，。
Tā yǎn zhōng chōng mǎn le āi yuàn, fǎng fú yǒu shuō bù chū de wěi qu.
그의 눈에는 말할 수 없는 억울함이 가득한 듯한 슬픔이 가득했습니다.
哀怨。
Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén nèi xīn de āi yuàn.
이 시는 시인의 내적 슬픔을 표현합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

哀āi슬픔

哀는 '슬픔', 怨은 '원망'을 나타내어 哀怨은 슬프고 원망스러운 느낌을 뜻합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

衣

衣yī哀āi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哀는 입을 뜻하는 口와 발음을 내는 衣가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

夗心怨

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

夗

夗wǎn怨yuàn

지금도 같은 소리

怨는 아래에 心(마음)이 있고 위에 夗이 발음 부분으로 들어가는데, 마음 부분이 감정과 관련된 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.