品尝 (pǐn cháng) — 맛보다, 시식하다

뜻

品尝(품상)은 주의 깊고 감상적으로 맛보거나 시식하는 것을 의미하며, 단순히 빠르게 맛보는 尝(상)보다 '음미하다'에 가깝습니다. 와인이나 요리처럼 맛을 음미하는 데 시간을 들이는 것을 암시합니다.

동사

맛보다시식하다

品尝。
Qǐng nín pǐn cháng yí xià zhè dào cài de wèi dào.
이 요리의 맛을 보십시오.
品尝，。
Wǒ pǐn cháng guò zhè jiā diàn de kā fēi, fēi cháng hǎo hē.
이 가게의 커피를 맛보았는데 아주 맛있었습니다.
品尝。
Tā màn màn dì pǐn cháng zhe hóng jiǔ.
그는 천천히 레드 와인을 음미하고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

品pǐn맛보다

品과 尝는 둘 다 맛보다는 뜻이므로 함께 쓰면 시식한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

品은 같은 단순한 모양이 세 번 반복되어 여러 사물을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘗의 것이며, 尝는 그 간체자입니다.

간략화된 尝는 여러 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(尝, 尝试)에서는 嘗을 의미하고, 다른 단어(品尝)에서는 嚐를 뜻해요.

뜻 부분形符xíngfú

旨旨zhǐ맛있는

소리 부분声符shēngfú

尚

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 嘗은 旨(맛있는)와 발음을 내는 尚이 결합된 형태로, 간략화된 尝는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.