哈巴狗 (hǎ ba gǒu) — 페키니즈 (작은 개 품종); (비유, 경멸) 아첨꾼, 알랑쇠 | tongtong 중국어 사전

뜻

코가 짧은 작은 개 품종, 페키니즈. 비유적으로는 아첨꾼 — 상사나 권력자에게 아첨하여 호의를 얻으려는 사람.

명사

페키니즈 (작은 개 품종)(비유, 경멸) 아첨꾼알랑쇠

양사 · 只

예문

哈巴狗，。
Nà zhī hǎ ba gǒu hěn kě ài, yǎn jing dà dà de.
그 페키니즈는 눈이 크고 아주 귀여워요.
哈巴狗。
Tā xiàng gè hǎ ba gǒu yí yàng tǎo hǎo lǎo bǎn.
그는 아첨꾼처럼 상사에게 아첨해요.
哈巴狗，。
Bié zuò bié rén de hǎ ba gǒu, yào yǒu zì jǐ de zhǔ jiàn.
다른 사람의 아첨꾼이 되지 말고 자신의 주관을 가져야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

哈巴페키니즈

联绵연면어

‘哈巴’는 작은 개 품종을 가리키고 ‘狗’는 개를 뜻하니, 페키니즈나 아첨꾼 같은 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口合哈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

合

合hé哈hā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哈는 입과 관련된 개념을 나타내는 口와 발음을 내는 合이 결합된 글자예요. 合의 모양이 열린 입 두 개처럼 보일 수 있지만 이는 우연의 일치예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

지금도 같은 소리

狗는 개를 뜻하는 犬과 소리를 나타내는 句가 결합된 글자예요.

수록된 곳

동물과 포유류

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.