响 (xiǎng) — (동사) 소리를 내다, 울리다; (형용사) 시끄럽다, 요란하다
뜻
울려 퍼지는 소리를 나타내는 일상 단어예요: '울리다' (초인종이 响了)와 '시끄럽다'. 볼륨이 단순히 높을 때는 高를 쓰고, 响는 소리 자체가 발생함을 강조해요.
동사
소리를 내다울리다
형용사
시끄럽다요란하다
예문
- 响，。Mén líng xiǎng le, kuài qù kāi mén.초인종이 울렸어요, 빨리 문 열어요.
- 响，。Zhè ge yīn yuè tài xiǎng le, guān xiǎo yì diǎn ba.이 음악이 너무 시끄러워요, 좀 줄여 주세요.
- ，响。Tā yòng lì pāi le yí xià zhuō zi, fā chū hěn xiǎng de shēng yīn.그가 탁자를 세게 치면서 아주 시끄러운 소리를 냈어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
지금도 같은 소리
전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.