哥们儿 (gē mén r) — 친구; 형제 (비격식, 남성 친구 사이에서 사용)

뜻

남자 친구 사이에서 쓰는 '친구/형'을 뜻하는 구어체 속어. 매우 구어체 — 격식 있는 자리에서는 사용하지 않음. 흔히 哥们로 줄여 씀.

명사
친구형제 (비격식, 남성 친구 사이에서 사용)
양사 · 个

예문

  • 哥们儿。
    Wǒ hé gē mén r yì qǐ qù kàn qiú sài le.
    내 친구랑 같이 야구 경기 보러 갔어요.
  • 。
    Zhè xiǎo zi shì wǒ cóng xiǎo wán dào dà de gē mén r.
    얘는 내가 어릴 적부터 같이 놀던 친구예요.
  • ,哥们儿!
    Bié kè qi, zán men shì gē mén r!
    격식 차리지 마, 우리는 형/동생 사이잖아!

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

哥们
哥gē형们men무리
后缀접미사
儿ér친근한

哥는 ‘형’이라는 뜻인데, 哥们儿에서는 친근하게 쓰여 가까운 남자 친구를 가리켜요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

哥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 們의 것이며, 们는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
門
門mén們men
지금도 같은 소리

전통 형태인 們은 亻로 사람을, 門으로 발음을 나타내며 간체자인 们은 이후에 만들어진 축약형이에요.

们 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

儿 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.