哥儿 (gē er) — (구식 또는 방언) 형제 (특히 부유한 가정에서); (구식) 소년, 젊은이

Definition

옛스럽거나 문어적인 단어: 哥儿们은 '형제들/친구들' (친근한 표현, 'the boys'처럼)을 의미하고, 小哥儿은 '소년/젊은이'를 뜻해요. 주로 옛 소설이나 북방 방언에서 나타나요.

noun

(구식 또는 방언) 형제 (특히 부유한 가정에서)(구식) 소년젊은이

哥儿。
Tā men gē er liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
두 형제는 어릴 때부터 함께 자랐어요.
哥儿，。
Nà ge xiǎo gē er zhēn cōng ming, cái wǔ suì jiù huì bèi shī le.
그 작은 소년은 정말 똑똑해요 — 겨우 다섯 살인데 시를 외울 줄 알아요.
哥儿。
Jiù xiǎo shuō lǐ cháng xiě fù jiā gē er chū mén qí mǎ.
옛 소설에서는 부잣집 도련님들이 말을 타고 외출하는 이야기가 자주 나와요.