哪里话 (nǎ lǐ huà) — (공손한 표현) 천만에요, 과찬이세요

뜻

예문

• A:你的汉语说得真好！B:哪里话，我还差得远呢。
  A: nǐ de hàn yǔ shuō dé zhēn hǎo! B: nǎ lǐ huà, wǒ hái chà de yuǎn ne.
  A: 중국어 정말 잘하시네요! B: 천만에요, 아직 멀었어요.
• A:你做的菜太好吃了！B:哪里话，你过奖了。
  A: nǐ zuò de cài tài hǎo chī le! B: nǎ lǐ huà, nǐ guò jiǎng le.
  A: 요리 정말 맛있어요! B: 과찬이세요, 너무 좋게 말씀하시네요.
• A:你真是个天才！B:哪里话，我只是运气好。
  A: nǐ zhēn shì gè tiān cái! B: nǎ lǐ huà, wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo.
  A: 당신은 정말 천재예요! B: 천만에요, 그냥 운이 좋았을 뿐이에요.