哪门子 (nǎ mén zi) — (구어, 수사적) 무엇? (반대나 경멸을 나타내는 표현에서); (구어, 수사적) 왜? (같은 뉘앙스)
뜻
구어체의 수사적 표현으로, 짜증이나 무시를 나타내는 반박에 사용 — 대략 '무슨...' 또는 '도대체 왜...?' 실제 의문 의미는 없으며, 화자가 반박하는 것임.
대명사
(구어, 수사적) 무엇? (반대나 경멸을 나타내는 표현에서)(구어, 수사적) 왜? (같은 뉘앙스)
예문
- 哪门子？。Nǐ chī de nǎ mén zi cù? wǒ gēn běn méi zuò cuò shì.무슨 질투를 하는 거예요? 전 잘못한 게 없는데요.
- 哪门子，。Tā shuō de nǎ mén zi dà dào lǐ, tīng dōu tīng bù dǒng.그가 무슨 큰소리를 하는 거예요? 도무지 이해가 안 가요.
- 哪门子？。Nǐ cāo nǎ mén zi xián xīn? zhè shì gēn nǐ méi guān xi.이런 쓸데없는 걱정은 왜 하는 거예요? 당신과 상관없는 일이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.