哭哭啼啼 (kū ku tí tí) — 계속 울고 흐느끼다 (종종 경멸적으로, 징징대거나 지나치게 감정적인 것을 암시)

Definition

누군가가 반복적으로 울고 훌쩍이는 것을 부정적으로 표현하는 방식 — 보통 약하거나 짜증나는 반응을 나타내며, 진정한 슬픔은 아니에요. 주로 的과 함께 사용되어 사람이나 상황을 수식해요.

verb

계속 울고 흐느끼다 (종종 경멸적으로, 징징대거나 지나치게 감정적인 것을 암시)

哭哭啼啼，。
Bié kū ku tí tí de le, hǎo hǎo shuō huà.
울고 불고 그만하고, 제대로 말해요.
哭哭啼啼，。
Tā zhěng tiān kū ku tí tí de, ràng rén hěn fán.
그녀는 하루 종일 징징대고 울어서 정말 짜증나요.
哭哭啼啼，。
Tā shòu le diǎn wěi qu jiù kū ku tí tí, shí zài bú gòu jiān qiáng.
그는 사소한 억울한 일에도 울고불고 해서 정말 강하지 않아요.

Appears in