哭笑不得 (kū xiào bù dé) — 울지도 웃지도 못하는 (성어); 우습기도 하고 난처하기도 한

뜻

예문

• 他出的这个主意真让人哭笑不得。
  Tā chū de zhè ge zhǔ yì zhēn ràng rén kū xiào bù dé.
  그가 낸 아이디어는 정말 사람들을 어이없게 만들어요.
• 你把咖啡洒在老板身上，老板的反应真是哭笑不得。
  Nǐ bǎ kā fēi sǎ zài lǎo bǎn shēn shàng, lǎo bǎn de fǎn yìng zhēn shì kū xiào bù dé.
  당신이 상사에게 커피를 쏟았을 때 그의 반응은 정말 웃기면서도 난처했어요.
• 看到自己小时候的照片，我有点哭笑不得。
  Kàn dào zì jǐ xiǎo shí hou de zhào piàn, wǒ yǒu diǎn kū xiào bù dé.
  어릴 적 사진을 보니 웃음과 눈물이 동시에 나는 기분이었어요.