唇齿相依 (chún chǐ xiāng yī) — (성어) 상호 의존적인, 입술과 이처럼 서로 의존하는 | tongtong 중국어 사전

뜻

입술과 이빨처럼 서로 생존에 의존하는 밀접한 관계를 나타내는 성어. 운명을 함께하는 가까운 동맹, 파트너, 이웃에 사용됨.

성어

상호 의존적인, 입술과 이처럼 서로 의존하는

예문

唇齿相依，，。
Zhè liǎng gè guó jiā chún chǐ xiāng yī, yì róng jù róng, yì sǔn jù sǔn.
이 두 나라는 입술과 이빨처럼 상호 의존적이에요 — 하나가 번영하면 둘 다 번영하고, 하나가 고통받으면 둘 다 고통받아요.
，唇齿相依，。
Zài shāng yè hé zuò zhōng, shuāng fāng chún chǐ xiāng yī, shuí yě lí bù kāi shuí.
비즈니스 협력에서 양측은 상호 의존적이어서 어느 한쪽도 다른 쪽 없이는 할 수 없어요.
唇齿相依，。
Tā men gōng sī hé wǒ men chún chǐ xiāng yī, hé zuò cái néng gòng yíng.
그들의 회사와 우리 회사는 입술과 이빨처럼 상호 의존적이에요; 협력을 통해서만 함께 이길 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

唇齿입술과 이빨

唇chún입술齿chǐ이빨

联合병렬

相依서로 의존함

相xiāng서로依yī의존함

偏正수식 + 중심

唇(입술)과 齿(이빨)이 相依(서로 의존함)하는 모습으로 상호 의존 관계를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辰口唇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

唇은 입을 의미하는 口와 소리를 나타내는 辰이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 齒의 것이며, 齿는 그 간체자입니다.

전통 형태인 齒는 원래 이가 가득한 입 모양을 그린 것이며, 이후에 발음을 알려주는 부분이 추가되었어요. 간체자인 齿는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

木木mù나무
目目mù눈

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻衣依

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

衣

衣yī依yī

지금도 같은 소리

依는 亻(사람)에 발음을 내는 衣가 더해진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.