唐突 (táng tū) — 무례하다; 불경하게 대하다; (갑작스럽거나 무례하게) 기분 상하게 하다

뜻

예문

• 我刚才的话可能有些唐突，请您不要介意。
  Wǒ gāng cái de huà kě néng yǒu xiē táng tū, qǐng nín bú yào jiè yì.
  방금 내 말이 다소 무례했을 수 있습니다; 양해 부탁드립니다.
• 他这样直接批评别人，实在太唐突了。
  Tā zhè yàng zhí jiē pī píng bié rén, shí zài tài táng tū le.
  그렇게 직접적으로 남을 비판하다니 정말 너무 무례했다.
• 初次见面就问这么私人的问题，你唐突了对方。
  Chū cì jiàn miàn jiù wèn zhè me sī rén de wèn tí, nǐ táng tū le duì fāng.
  첫 만남에 그렇게 사적인 질문을 하다니, 상대방을 불쾌하게 했어요.

어원