唯独 (wéi dú) — 오직, 단지 (대조적 뉘앙스로, 다른 모든 것과 다른 하나를 지목); 제외하고 ('유…

뜻

한 사람이나 사물을 다른 모든 것과 다르게 지목("오직 그만...", "모두 ... 그를 제외하고"). 배제하는 除了와 달리, 唯独는 대조를 강조: 이것이 두드러짐.

부사

오직단지 (대조적 뉘앙스로, 다른 모든 것과 다른 하나를 지목)제외하고 ('유일한 예외로'의 의미)

，唯独。
Dà jiā dōu hěn kāi xīn, wéi dú tā yì liǎn bù gāo xìng.
모두 매우 행복했는데, 오직 그만 불행해 보였다.
，唯独。
Tā shén me dōu chī, wéi dú bù chī yáng cōng.
그는 양파만 빼고 다 먹는다.
唯独？
Wèi shén me wéi dú nǐ chí dào le?
왜 너만 늦었니?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

独dú혼자만

唯와 独는 둘 다 하나만을 가리키는 의미를 가지니, 함께 쓰이면 ‘오직~만’ 또는 ‘유일한 예외’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口隹唯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隹

隹zhuī唯wěi

지금도 같은 소리

唯는 口(입)과 隹가 합쳐져서 소리를 내요. 원래는 새의 울음소리를 나타내는 단어였는데 나중에 추상적인 의미로도 쓰이게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

犭蜀獨

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

蜀

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.